em inglês, é chamado de blimp
it derives from “British Class B airship” plus “limp”—i.e., nonrigid.
em português e outras linguas latinas, é alguma variação de dirigível, o que é um nome ruim, pois descreve uma característica (ser dirigível), seria como chamar um cachorro de latível
já que o assunto é esse, me irrita quando corrigem “dirigir” para “pilotar”, “AVIAO SE PILOTA, NAO DIRIGE!”.
dirigir vem de direcionar, e pilotar vem de pedotes (grego), quem guiava navios, a implicação é que pilotar exige técnica e dirigir é só endireitar
mas em inglês, steerman (timoneiro) é literalmente o homem que steers…
https://professionalmariner.com/greek-pilots-keep-old-traditions-alive-while-facing-new-forms-of-danger/ https://flatout.com.br/de-onde-vem-as-palavras-motorista-piloto-dirigir-e-pilotar-e-o-que-elas-realmente-significam/