estava lendo essa entrevista com o Celso amorim (Creio que certamente… - Veja mais em https://noticias.uol.com.br/colunas/jamil-chade/2024/06/12/amorim-avanco-ultraconservador-e-o-maior-desde-45-e-lula-esta-preocupado.htm?cmpid=copiaecola), onde ele responde a uma pergunta com “creio que certamente”
ja tiraram sarro de mim por falar “acho que com certeza”, “ou vc acha ou tem certeza!”
o que não faz sentido para mim, o “acho” adiciona um nível de opinião, eu não posso garantir, apenas acho, é similar ao と思う (toomou) do japonês