no brasil obviamente é o animal, aka tapir, mais próximo do original tupi
agora anta pode significar um pilar Unido à parede

https://arquitecturapura.com/9455/anta-arquitectura/
em espanhol anta também é alce, só nao sei exatamente em qual região
em purtugal, anta também se refere a dolmen https://pt.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%B3lmen

btw se tiver mais interesse na etimologia, recomendo esse excelente blog post https://etymologybygomes.blogspot.com/2012/06/anta.html?m=1