１９８０年代 女性の結婚適齢期が２５日過ぎると売れ残るクリスマスケーキに例得られた
In the 1980s, women’s ideal marriageable age was compared to Christmas cake — if they passed 25, they were likened to unsold cakes after Christmas.